Estava eu lendo como de costume a lista Zabbix-Brasil e o administrador dela, André Deo, mandou uma série de links com howtos em português para uso e instalação do Zabbix

Dê um aolhada no meu blog (http://andredeo.blogspot.com)

, tem vários artigos sobre Zabbix (http://andredeo.blogspot.com/search/label/Zabbix), entre eles:
Migrando Zabbix 1.4 para 1.6 (http://andredeo.blogspot.com/2008/11/migrando-zabbix-141-para-161.html)
Iniciando o Zabbix (Compilado) automaticamente pelo ntsysv no CentOS (http://andredeo.blogspot.com/2008/11/iniciando-o-zabbix-compilado.html)
Passo-a-passo Instalando o Zabbix no CentOS (http://andredeo.blogspot.com/2008/10/passo-passo-instalando-o-zabbix-no.html)

Eu sou fã dos dois: Zabbix e André Deo. Então fica fácil recomendar a leitura.

No mesmo assunto…: